تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي

دليل عملي

الإملاء في Zoom على Mac

الإملاء أثناء مكالمة Zoom هو الحالة الوحيدة التي يسمع فيها الحاضرون مسودتك. اكتم الصوت أولًا، ثم تحدّث.

آخر تحديث: 2026-08-29

يُطلق اسم الإملاء في Zoom على شيئين مختلفين. الأول هو الكتابة بالصوت في دردشة Zoom أو في ملاحظاتك. والثاني هو الترجمة النصية الفورية، التي تحوّل صوت الاجتماع إلى نص للجميع. يعتمدان مسارين مختلفين ويحلّان مشكلتين مختلفتين.

الفخ الخاص بـ Zoom: ميكروفونك مفتوح أصلًا

يسمح macOS لعدة تطبيقات بقراءة الميكروفون نفسه في وقت واحد. وهذا مريح في كل مكان إلا في الاجتماع: فالإملاء يلتقط صوتك، ويبثّ Zoom الصوت نفسه إلى المكالمة. فيسمع الجميع أنك تملي رسالة عنهم في مربع الدردشة، بما فيها كلمات الترقيم.

  1. اكتم صوتك في Zoom قبل أن تبدأ الإملاء. اختصار Mac هو Command+Shift+A، ويعمل أثناء وجود Zoom في الخلفية إذا مُنح Zoom إذن إمكانية الوصول.
  2. أملِ. واقرأ النتيجة.
  3. ألغِ الكتم بالاختصار نفسه عندما تكون مستعدًا للحديث إلى الحاضرين.

الضغط المستمر على شريط المسافة أثناء الكتم يلغي الكتم مؤقتًا في Zoom. إذا كان اختصار الإملاء لديك يتضمن شريط المسافة، فغيّره قبل مكالمتك التالية.

أملِ في دردشة Zoom

  1. فعّل الإملاء مرة واحدة: إعدادات النظام ← لوحة المفاتيح ← الإملاء. الخطوات الكاملة في تفعيل الإملاء على macOS.
  2. اكتم صوتك (Command+Shift+A).
  3. افتح لوحة الدردشة وانقر داخل حقل إدخال الدردشة.
  4. ابدأ الإملاء وانطق الرسالة. لا تقل «new line»: فدردشة Zoom ترسل عند Return، لذا فإن سطرًا جديدًا منطوقًا ينشر رسالة نصف مكتملة. يمنحك Shift+Return سطرًا جديدًا.
  5. أوقف الإملاء، وتحقق من النص، ثم اضغط Return للإرسال.

الترجمة النصية الفورية ميزة مختلفة، وليست ملاحظاتك

تنسخ الترجمة النصية الفورية الآلية في Zoom ما يُقال في الاجتماع. تُفعَّل لكل اجتماع من عنصر التحكم في الترجمة النصية، وتوفّرها أصلًا يتوقف على إعدادات الحساب التي يتحكم بها المسؤول. تعرض الترجمة نصًا حيًّا؛ أما حفظ النص المفرّغ فإعداد منفصل. إذا كنت تحتاج إلى سجل، فتأكد من إعداد النص المفرّغ قبل الاجتماع بدلًا من البحث عن سجل الترجمة بعد انتهائه.

إذا لم يُكتب شيء إطلاقًا

  • إذا كان Zoom يمر عبر جهاز صوت افتراضي (Loopback أو BlackHole أو أداة لسماعة الرأس)، فقد يكون الإملاء يقرأ جهازًا لا إشارة فيه. افحص جهاز الإدخال في إعدادات النظام ← الصوت أثناء سير المكالمة.
  • الإملاء متوقف في كل مكان، لا في Zoom وحده: الإملاء لا يعمل على Mac.

تدوين الملاحظات أثناء المكالمة دون كتابة

اختصار «اضغط وأملِ» الذي يعمل في كل تطبيق يتيح لك إسقاط سطر في مستند ملاحظاتك بين النقاط دون تبديل النوافذ أو فتح أداة تفريغ ثانية. يشغّل Voice Type النموذج على جهاز Mac، فلا تغادر ملاحظات الاجتماع جهازك: الكتابة بالصوت على Mac.

تابع القراءة

المصادر

جرّب Voice Type (تجربة مجانية لمدة 7 أيام)

جرّبه على عملك الحقيقي

Voice Type إملاء يعمل على الجهاز لنظام macOS. اضغط اختصارًا وتحدّث، فيدخل النص في التطبيق الذي تكتب فيه. لا يغادر صوتك جهاز Mac أبدًا. مجاني لمدة 7 أيام، ثم 19.99 دولارًا أمريكيًا مرة واحدة عبر Mac App Store. بلا اشتراك وبلا حساب.

ابدأ التجربة المجانية