Dictado en Zoom en un Mac

Dos cosas distintas reciben el nombre de dictado de Zoom. Una es escribir por voz en el chat de Zoom o en tus notas. La otra son los subtítulos, que convierten el audio de la reunión en texto para todos. Usan procesos distintos y resuelven problemas distintos.

La trampa propia de Zoom: tu micrófono ya está activo

macOS permite que varias apps lean el mismo micrófono a la vez. Es cómodo en todas partes salvo en una reunión: el dictado capta tu voz y Zoom transmite ese mismo audio a la llamada. Todos te oyen dictar en el cuadro del chat un mensaje sobre ellos, incluidas las palabras de puntuación.

1. Silénciate en Zoom antes de empezar a dictar. El atajo en Mac es Command+Shift+A, y funciona con Zoom en segundo plano si a Zoom se le ha concedido el permiso de Accesibilidad.
2. Dicta. Lee el resultado.
3. Reactiva el micrófono con el mismo atajo cuando estés listo para hablar a la sala.

Mantener pulsada la barra espaciadora estando silenciado te reactiva temporalmente el micrófono en Zoom. Si tu atajo de dictado incluye la barra espaciadora, cámbialo antes de tu próxima llamada.

Dicta en el chat de Zoom

1. Activa el Dictado una sola vez: Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado. Los pasos completos están en activar el dictado en macOS.
2. Silénciate (Command+Shift+A).
3. Abre el panel del chat y haz clic en el campo de entrada del chat.
4. Inicia el Dictado y di el mensaje. No digas "new line": el chat de Zoom envía con Return, así que un salto de línea hablado publica un mensaje a medias. Con Shift+Return obtienes un salto de línea.
5. Detén el Dictado, revisa el texto y pulsa Return para enviar.

Los subtítulos son otra función y no son tus notas

Los subtítulos automáticos de Zoom transcriben lo que se dice en la reunión. Se activan por reunión desde el control de subtítulos, y que estén disponibles o no depende de los ajustes de la cuenta que controla tu administrador. Los subtítulos muestran texto en directo; guardar una transcripción es un ajuste aparte. Si necesitas un registro, confirma el ajuste de la transcripción antes de la reunión en lugar de buscar un registro de subtítulos después.

Si no se escribe nada

• Si Zoom enruta el audio a través de un dispositivo de audio virtual (Loopback, BlackHole o una utilidad de auriculares), puede que el dictado esté leyendo un dispositivo sin señal. Comprueba el dispositivo de entrada en Ajustes del Sistema → Sonido mientras la llamada está en curso.
• El dictado no funciona en ninguna parte, no solo en Zoom: el dictado no funciona en el Mac.

Tomar notas durante una llamada sin teclear

Un atajo de mantener pulsado para dictar que funciona en cualquier app te permite soltar una línea en tu documento de notas entre punto y punto sin cambiar de ventana ni abrir una segunda herramienta de transcripción. Voice Type ejecuta el modelo en tu Mac, así que las notas de la reunión no salen del equipo: dictado por voz para Mac.

Sigue leyendo

• Subtítulos de Google Meet en el Mac (y lo que Meet no guarda)
• Dictado en Slack (Return envía, y cómo desactivarlo)

Fuentes

• Zoom Support: Hot keys and keyboard shortcuts
• Zoom Support: Enabling automated captions
• Apple: Dictate messages and documents on Mac