الإملاء دون اتصال على Mac
سبعة تطبيقات، قُرئت سياسة الخصوصية أو الوثائق الخاصة بكل مطوّر منها في 2026-10-13، مع اختبار يمكنك إجراؤه بنفسك.
تطبيقات الإملاء على Mac التي تعمل افتراضيًا دون إرسال صوتك إلى السحابة: MacWhisper وVoiceInk وSuperwhisper مع نموذج محلي وVoice Type وإملاء Apple على جهاز Mac بمعالج Apple Silicon بلغة مدعومة. أما Wispr Flow وTypeless فترسلان الصوت إلى خوادمهما في كل مرة، ولا تذكر أي منهما وجود وضع محلي.
يمكن لمعظم التطبيقات المحلية أيضًا إرسال الصوت أو النص إلى مزوّد سحابي بمجرد إضافة مفتاح أو اختيار نموذج سحابي. يعرض الجدول الحالتين، بكلمات كل مطوّر نفسه، وقد فُحص في 2026-10-13.
| التطبيق | الصوت افتراضيًا | مسارات اختيارية خارج جهاز Mac | كلمات المطوّر نفسه |
|---|---|---|---|
| Apple Dictation | يعتمد على جهاز Mac واللغة. على Apple Silicon، وبلغة تدرجها Apple ضمن الإملاء على الجهاز، يبقى النص العام على جهاز Mac. أما على جهاز Mac بمعالج Intel أو بلغات أخرى فيذهب الصوت إلى Apple. | لا تخزّن Apple الصوت إلا إذا فعّلت «تحسين Siri والإملاء» (Improve Siri and Dictation). وقد يؤدي الإملاء في مربع بحث إلى إرسال النص إلى مزوّد البحث. | When you dictate on an Intel-based Mac or in a language that doesn’t support on-device dictation, your dictated utterances are sent to Apple to process your requests.Apple: Dictate messages and documents on Mac (macOS 14 guide), Apple: Ask Siri, Dictation and Privacy |
| Wispr Flow | يغادر جهاز Mac. ويجري التعرّف على خوادم Wispr. | لا يوجد وضع تعرّف محلي موثّق. | Transcription always occurs on the cloud. This is the best way for us to provide accurate, low latency transcription.Wispr Flow: Data controls, Wispr Flow: Security and compliance FAQ |
| Typeless | يغادر جهاز Mac، مع اسم التطبيق الذي تستخدمه ونص ذي صلة منه. | تقول السياسة إن الصوت قد يذهب أيضًا إلى مزوّدي ذكاء اصطناعي من جهات خارجية، وتذكر Microsoft وGoogle. وتقول Typeless إن الصوت يُتلف بعد عودة النتيجة. | Both your audio and contextual data are processed in real time on our cloud servers.Typeless: Privacy policy (updated 2026-10-13), Typeless: Data controls |
| Superwhisper | يبقى على جهاز Mac عند اختيار نموذج صوتي محلي. | تتلقى النماذج الصوتية السحابية، التي تُختار لكل وضع، الصوت إضافة إلى كلمات مفرداتك كتلميحات للتعرّف. | This can happen entirely on your device using a local voice model, or via a cloud voice service if you choose one.Superwhisper: Sensitive data docs |
| MacWhisper | يبقى على جهاز Mac. | يتلقى مزوّد التفريغ النصي السحابي (Groq وElevenLabs وDeepgram) الصوت. وترسل ترجمة DeepL وأوامر الذكاء الاصطناعي نص التفريغ. | By default, transcriptions (including Speaker Identification) is all performed locally on your Mac or iOS device.MacWhisper: Keeping transcriptions private |
| VoiceInk | يبقى على جهاز Mac. | إذا أضفت مفتاحًا لمزوّد سحابي، يذهب ملف الصوت إلى ذلك المزوّد. | By default, all transcription processing happens entirely on your device using local AI models.VoiceInk: Privacy policy (updated 2026-09-27) |
| Voice Type | يبقى على جهاز Mac. لا يوجد مسار برمجي يرفع الصوت. | إعادة صياغة النص الاختيارية، وهي معطّلة افتراضيًا، ترسل نص التفريغ النهائي إلى المزوّد الذي تختاره. ولا ترسل الصوت أبدًا. | تم التحقق منه في شيفرة Swift المصدرية للتطبيق. التفاصيل أدناه. |
يحدد دليل Apple لنظام macOS 14 القاعدة. على جهاز Mac بمعالج Apple Silicon: “Dictation requests are processed on your device for supported languages” و“no internet connection is required.” وعلى جهاز Mac بمعالج Intel، أو بلغة لا تدعم المعالجة على الجهاز: “your dictated utterances are sent to Apple.” وقد يؤدي الإملاء في مربع بحث إلى إرسال النص إلى مزوّد البحث.
قائمة اللغات المدعومة موجودة في صفحة macOS Feature Availability من Apple تحت «On-Device and Modeless Dictation». وتشمل الإنجليزية للولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا والهند، وتحمل ملاحظة تقول إنها “requires download of speech models.” ولم يعد الدليل الحالي لنظام macOS يذكر القاعدة صراحة؛ بل يطلب منك قراءة النص الموجود تحت «الإملاء» في إعدادات لوحة المفاتيح، وهو يوضح ما إذا كان إملاؤك يُعالج على جهاز Mac أو يُرسل إلى خوادم Siri.
عندما يذهب الصوت فعلًا إلى Apple، يقول إشعار الخصوصية لدى Apple إنه لا يُخزَّن ما لم توافق على «تحسين Siri والإملاء» (Improve Siri and Dictation). وسجل الطلبات، بما في ذلك النصوص المفرّغة، مرتبط بـ“a random, device-generated identifier that rotates multiple times per hour” وتقول Apple إنها “may retain and use this data for up to two years.” إملاء Apple مجاني. وإذا كان جهاز Mac ولغتك مؤهلين، فهو الخيار المحلي المتاح لديك أصلًا.
ثلاثون دقيقة من الإملاء تعادل هذا القدر من الصوت على الشبكة، بحسب المرمّز الذي يستخدمه التطبيق:
بسرعة رفع 1 ميغابت/ث يعني ذلك 41 ثانية من الرفع بصيغة Opus و4.6 دقيقة بصيغة WAV. أما التطبيق المحلي فيرفع صفر بايت. رقم WAV حساب دقيق؛ أما حجما Opus وAAC فقيسا على كلام اصطناعي وسيكونان أكبر قليلًا مع صوت حقيقي. لا نعرف أي مرمّز يستخدمه كل مطوّر، لذا اقرأ هذه الأرقام على أنها نطاق، لا رقم لتطبيق بعينه. السكربت والعينات الخام في صفحة القياسات (bench/payloadsize.py).
nettop -P -p "Voice Type" (استخدم اسم عملية التطبيق كما يظهر في مراقب النشاط). يعرض البايتات الواردة والصادرة لتلك العملية. أملِ لمدة دقيقة. في التطبيق السحابي ترتفع البايتات الصادرة مع كل جملة؛ أما في التطبيق المحلي فتبقى ثابتة.يجري التعرّف على جهاز Mac باستخدام whisper.cpp. لا يُرسل الصوت إلى أي مكان؛ ولا توجد في التطبيق شيفرة ترفعه. تم التحقق من ذلك في شيفرة Swift المصدرية المنشورة، وهي تجري هذه الاتصالات الشبكية بالضبط:
huggingface.co عند إعداد التطبيق لأول مرة أو عند تبديل النماذج. يرفض التطبيق أي مضيف آخر لملفات النماذج (ModelArtifactManifest.swift). بعد ذلك لا يحتاج التعرّف إلى شبكة.files.carelesswhisper.app/review-gate.json الذي نستضيفه نحن. ليس للطلب محتوى ولا معرّف سوى وكيل المستخدم الافتراضي في macOS؛ والاستجابة رقم بناء وحقل إصدار (Defaults.swift). شغّل curl -s https://files.carelesswhisper.app/review-gate.json لترى كل شيء.llmRewriteEnabled = false في WhisperState.swift) واخترت مزوّدًا سحابيًا بمفتاحك الخاص، يرسل التطبيق إلى ذلك المزوّد أمر إعادة الصياغة واسم النموذج ونص التفريغ (LLMRewriter.swift). أما اختصار إعادة صياغة المحدد فيرسل النص الذي حددته بدلًا من ذلك، بحد أقصى 50,000 حرف افتراضيًا. يذهب الطلب مباشرة من جهاز Mac إلى المزوّد. تُبقي Apple On-Device (على macOS 26) وOllama وسكربت محلي إعادة الصياغة على جهاز Mac، مع أن السكربت الذي تكتبه يستطيع استدعاء أي شيء.وهذه غير موجودة:
أين يتأخر Voice Type
يمكن للتعرّف السحابي تشغيل نماذج أكبر بكثير مما يتسع له حاسوب محمول. لم نقِس هنا معدل أخطاء الكلمات لـ Voice Type ولا لأي تطبيق آخر، لذا لا تقدّم هذه الصفحة أي ادعاء عن الدقة في أي اتجاه. كما أن التطبيق المحلي يكلّف مساحة قرص وذاكرة للنموذج، ويحتاج التشغيل الأول إلى تنزيل. إذا لم يكن صوتك حساسًا وكانت أفضل نتيجة تفريغ ممكنة أهم عندك من مكان المعالجة، فقد يناسبك التطبيق السحابي أكثر. وإذا كنت على جهاز Mac بمعالج Apple Silicon وبلغة مدعومة، فإملاء Apple المجاني يُبقي النص العام على جهاز Mac أصلًا.
قُرئت كل صفحة من صفحات المطوّرين في 2026-10-13. السياسات تتغير؛ والتاريخ جزء من الادعاء.
جرّبه على عملك الحقيقي
Voice Type إملاء يعمل على الجهاز لنظام macOS. اضغط اختصارًا وتحدّث، فيدخل النص في التطبيق الذي تكتب فيه. لا يغادر صوتك جهاز Mac أبدًا. مجاني لمدة 7 أيام، ثم 19.99 دولارًا أمريكيًا مرة واحدة عبر Mac App Store. بلا اشتراك وبلا حساب.
ابدأ التجربة المجانية