تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي

دليل عملي

الإملاء في Obsidian على Mac

لا يأتي Obsidian بتحويل كلام إلى نص خاص به. لكنه يأتي بإكمال تلقائي يعمل عند حرف ينتجه الإملاء عن غير قصد.

آخر تحديث: 2026-08-29

قائمة الإضافات الأساسية في Obsidian لا تتضمن تحويل كلام إلى نص، لذا فإن الإملاء في خزنة (vault) يعني استخدام أداة النظام مع محرر ماركداون. وهذا المحرر يعامل عدة أحرف على أنها صياغة، والإملاء ينتج تلك الأحرف كلما نطقت أسماءها.

الفخ الخاص بـ Obsidian: الأقواس المزدوجة تفتح منتقي الروابط

كتابة قوسين مربعين مفتوحين في ملاحظة Obsidian تفتح نافذة اقتراحات الروابط الداخلية، وكل ضغطة مفتاح بعد ذلك تصفّي قائمة الملاحظات في خزنتك بدلًا من أن تدخل الملاحظة. يصل الإملاء إلى هذه الحالة بطريقتين: نطق «open bracket open bracket» مباشرة، ونطق «open bracket» واحدة بينما يُدرج إعداد الإقران التلقائي في Obsidian القوس المغلق عنك. والعَرَض جملة تتوقف في منتصف كلمة وفوقها قائمة عائمة بعناوين الملاحظات، وReturn يُدرج رابطًا داخليًا إلى ملاحظة لا علاقة لها.

  • اضغط Escape لإغلاق النافذة، ثم احذف القوسين وتابع.
  • الإقران التلقائي خيار يمكن تبديله: Settings ← Editor ← Auto pair brackets. إيقافه أثناء إملاء المقاطع الطويلة يزيل نصف حالات التفعيل غير المقصودة.
  • وينطبق الأمر نفسه على علامة الرقم # المنطوقة في بداية السطر، وتحوّلها Obsidian إلى عنوان، وعلى الشرطة المنطوقة متبوعة بمسافة، وتبدأ قائمة نقطية.

أملِ في ملاحظة

  1. فعّل الإملاء مرة واحدة: إعدادات النظام ← لوحة المفاتيح ← الإملاء. الخطوات الكاملة في تفعيل الإملاء على macOS.
  2. افتح الملاحظة. يجب أن يكون Obsidian في وضع التحرير لا في عرض القراءة (reading view). يبدّل Command+E بينهما.
  3. انقر حيث يجب أن يدخل النص وابدأ الإملاء.
  4. انطق المقطع. قل «comma» و«period»، وأبقِ أحرف ماركداون خارج كلامك ما لم تُرد التنسيق.
  5. أوقف الإملاء. يكتب Obsidian في ملف .md على القرص أثناء تقدمك.

وضع المصدر مكان أهدأ للإملاء

المعاينة الحية (Live Preview) تعيد رسم كل سطر بمجرد أن يصبح ماركداون صالحًا، ما يحرّك المؤشر المرئي بينما لا يزال الإملاء يُدرج النص. أما وضع المصدر (Source mode) فيعرض الأحرف الخام ولا يعيد الرسم، فيبقى ما تسمعه من نفسك وما تراه على الشاشة بالترتيب نفسه. بدّل لكل ملاحظة من قائمة الملاحظة، أو اضبط الافتراضي ضمن Settings ← Editor ← Default editing mode.

لماذا الخزنة مكان جيد للإملاء

الخزنة مجلد من ملفات ماركداون عادية على قرصك أنت. وبالجمع مع نموذج إملاء يعمل على جهاز Mac نفسه، تنتقل الملاحظة المنطوقة من الميكروفون إلى الملف دون أن تلمس خادمًا في أي لحظة. وهذا لا ينطبق على الإملاء في أداة ملاحظات تعمل عبر المتصفح، إذ ينتهي النص على بنية شخص آخر حتى لو كان التعرّف محليًا.

إذا لم يُكتب شيء إطلاقًا

  • Obsidian تطبيق Electron ويعامله macOS بوصفه عميل ميكروفون مستقلًا. افحص إعدادات النظام ← الخصوصية والأمان ← الميكروفون لـ Obsidian بالاسم، وبشكل منفصل لأداة الإملاء.
  • إذا ظهر النص المُملى ثم اختفى، فالسبب المعتاد إضافة مجتمعية تعيد كتابة مخزن المحرر عند كل تغيير. عطّل الإضافات ضمن Settings ← Community plugins وأعد الاختبار.
  • الإملاء متوقف في كل مكان، لا في Obsidian وحده: الإملاء لا يعمل على Mac.

اختصار يُدرج النص دفعة واحدة

يكتب Voice Type علامات الترقيم من الصوت لا من الأوامر المنطوقة، ويُدرج المقطع كاملًا عند ترك المفتاح، وهذا يعني لا أقواس شاردة، ولا منتقي روابط نصف مفعّل، ولا إعادة رسم في منتصف الجملة. النموذج يعمل على جهاز Mac، فلا تغادره الملاحظة: الكتابة بالصوت على Mac.

تابع القراءة

المصادر

جرّب Voice Type (تجربة مجانية لمدة 7 أيام)

جرّبه على عملك الحقيقي

Voice Type إملاء يعمل على الجهاز لنظام macOS. اضغط اختصارًا وتحدّث، فيدخل النص في التطبيق الذي تكتب فيه. لا يغادر صوتك جهاز Mac أبدًا. مجاني لمدة 7 أيام، ثم 19.99 دولارًا أمريكيًا مرة واحدة عبر Mac App Store. بلا اشتراك وبلا حساب.

ابدأ التجربة المجانية