Dictado en Gmail en un Mac

Gmail no tiene una función de dictado propia. Además, el correo es el texto que la mayoría de la gente escribe en mayor volumen, lo que lo convierte en el mejor caso para dictar y en el lugar donde las ayudas de escritura de Gmail estorban.

La trampa propia de Gmail: Smart Compose termina tu frase

Smart Compose muestra una continuación prevista delante del cursor y Tab la acepta. Las pausas entre frases al dictar son justo el momento en que aparece la predicción, así que un borrador dictado puede incluir palabras que nunca dijiste. El resultado parece plausible, lo cual es peor que un error evidente: lo lees por encima y lo envías.

1. Abre los ajustes de Gmail (el icono del engranaje y después "See all settings").
2. En la pestaña "General", configura Smart Compose en "Writing suggestions off".
3. Desplázate hasta el final y haz clic en "Save Changes". Gmail se recarga.

Vuelve a activarlo cuando regreses a escribir con el teclado. Las dos funciones son útiles por separado, pero no se llevan bien juntas.

La segunda trampa: el atajo de envío está a una tecla de distancia

Command+Return envía el borrador abierto. Si tu atajo de dictado usa Command y lo sueltas mientras la ventana de redacción tiene el foco, el correo a medias sale. Asigna el dictado a una tecla que no incluya Command, o dicta con la ventana de redacción a pantalla completa para ver todo el borrador antes de que se envíe.

Dictar un correo

1. Activa el dictado una sola vez: Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado. Los pasos completos están en cómo activar el dictado en macOS.
2. Haz clic en "Compose" y luego dentro del cuerpo del mensaje. El asunto y el campo del destinatario son campos independientes, y ningún comando de voz permite pasar de uno a otro. Rellénalos con el teclado.
3. Inicia el dictado y di el cuerpo del mensaje de una sola vez. Di "comma", "period" y "new paragraph".
4. Detén el dictado. Gmail guarda el borrador automáticamente y de forma continua, así que no se pierde nada si te alejas.
5. Léelo de nuevo y envíalo.

Si el dictado se interrumpe a mitad de una respuesta

• Gmail se ejecuta en un navegador, así que el permiso del micrófono lo tiene el navegador: Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono.
• Si haces clic en otra conversación de Gmail mientras dictas, el foco sale del cuadro de redacción. El texto dictado a partir de ese momento va a los atajos de una sola tecla de Gmail, que archivan y etiquetan mensajes.
• Si el dictado no funciona en ningún sitio, no solo en Gmail: el dictado no funciona en Mac.

Un atajo que no choca con la ventana de redacción

Voice Type inserta el texto terminado al soltar la tecla, en lugar de enviar pulsaciones sueltas, así que Smart Compose no tiene una pausa en la que predecir ni una palabra a medias que completar. El modelo se ejecuta en tu Mac, lo que importa cuando el borrador es un correo para un cliente: dictado por voz para Mac.

Sigue leyendo

• Dictado en Google Docs (dos motores y qué navegadores admiten cada uno)
• Dictado en Slack (Return envía, y cómo desactivarlo)

Fuentes

• Gmail Help: Write emails faster with Smart Compose
• Gmail Help: Keyboard shortcuts for Gmail
• Apple: Dictate messages and documents on Mac