Dictado en Discord en un Mac

Discord no tiene función de dictado. El dictado del sistema escribe en mensajes directos y canales igual que en cualquier otro sitio. La complicación es que Discord ya reclama un atajo global y ya escucha tu micrófono.

La trampa propia de Discord: pulsar para hablar es global

La combinación de teclas de pulsar para hablar de Discord no está limitada a la ventana de Discord. Por eso Discord pide el permiso de Monitorización de entradas en macOS: necesita ver la tecla mientras otra app está al frente. Si tu atajo de mantener para dictar usa la misma tecla, mantenerla para hablar también abre tu micrófono al canal de voz en el que estés. Dictas una nota en un cuadro de texto y el canal oye cada palabra. Compruébalo en un minuto:

1. Abre Discord → Ajustes de usuario → Voz y vídeo → Modo de entrada (User Settings → Voice & Video → Input Mode) y mira el atajo actual de Pulsar para hablar (Push to Talk).
2. Asigna a tu atajo de dictado algo que no se solape con él. Comando derecho y Opción derecha suelen estar libres en ambos lados.
3. Pruébalo: entra en un canal de voz vacío, mantén el atajo de dictado y comprueba si aparece el anillo verde alrededor de tu avatar. Si aparece, las teclas siguen chocando.

La segunda trampa: Retorno envía el mensaje

Discord publica con Retorno. Un «new paragraph» dictado divide un mensaje en dos. Usa Mayús+Retorno para un salto de línea dentro de un mensaje y deja de dictar antes de buscar la tecla de envío.

La tercera trampa: el markdown se activa con la puntuación dictada

El cuadro de texto de Discord interpreta markdown, así que las palabras de puntuación dictadas se convierten en formato. Un «asterisk asterisk» hablado inicia negrita. Un «backtick» hablado abre un fragmento de código y todo lo que sigue se muestra en monoespaciado hasta que lo cierres. Un «greater than» hablado convierte la línea en una cita. Di la puntuación solo donde quieras el carácter.

Dicta un mensaje de Discord

1. Activa el Dictado una vez: Ajustes del Sistema → Teclado → Dictado. Pasos completos en activa el dictado en macOS.
2. Haz clic en el cuadro de mensaje para que el cursor esté en el cuadro de redacción y no en la barra de búsqueda del servidor.
3. Inicia el Dictado y di el mensaje entero. Di «comma» y «period»; evita «new line».
4. Detén el Dictado, léelo y luego pulsa Retorno para enviar.

Si no se escribe nada

• El permiso de micrófono propio de Discord cubre el chat de voz, no el dictado. macOS captura el dictado por sí mismo, así que revisa Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Micrófono para la herramienta de dictado.
• Si Discord ha tomado el micrófono en exclusiva a través de un dispositivo de audio virtual, cierra la app auxiliar del dispositivo e inténtalo de nuevo.
• Si el dictado no funciona en ningún sitio, no solo en Discord: el dictado no funciona en Mac.

Elegir un atajo que nunca choque

Voice Type te permite asignar una tecla de mantener para dictar y muestra la asignación en un solo lugar, lo que hace que el choque con Discord sea fácil de ver y de evitar. El texto se inserta de una vez al soltar, en lugar de enviarse pulsación a pulsación: escritura por voz para Mac.

Sigue leyendo

• Dictado en Slack (Retorno envía, y cómo desactivarlo)
• Dictado en el chat de Zoom mientras la llamada ocupa tu micrófono

Fuentes

• Discord Support: Markdown text 101 (chat formatting)
• Apple: Control access to the microphone on Mac