Saltar al contenido principal

Guía práctica

Dictado en Apple Pages en un Mac

Pages es un buen destino para dictar textos largos una vez que dos de sus ayudas de escritura están bien configuradas.

Última actualización: 2026-09-14

Un primer borrador es el mejor trabajo para el dictado: necesitas volumen, no pulido. Pages gestiona bien el volumen dictado. La fricción viene de dos funciones pensadas para quien teclea, y cada una se resuelve con un solo ajuste.

La trampa de Pages: el control de cambios marca todo lo que dices

Con el control de cambios activado, cada frase dictada aparece como una inserción marcada. Una sesión de dictado de diez minutos convierte el margen en un muro de barras de cambio, y aceptarlas una a una es un castigo por hablar. Antes de una sesión de dictado en un documento con cambios controlados, pausa el control desde la barra de herramientas de revisión o acepta tus propios cambios cuando termines de hablar. Deja el control activado solo cuando un revisor necesite de verdad ver lo que añadió el dictado.

Las sustituciones reescriben los caracteres dictados

Pages aplica sustituciones de texto, como las comillas tipográficas y la conversión de guiones, a medida que llega el texto, y el texto dictado cuenta. Para la prosa, eso es lo que quieres. Si dictas algo literal, una medida, un fragmento de código, una ruta de archivo, abre Edición, luego Sustituciones y Mostrar sustituciones, y desactiva las reglas que afecten a tu texto. Puedes gestionar los reemplazos de texto en Pages, luego Ajustes y Corrección automática.

Dicta un borrador

  1. Crea el documento y haz clic donde debe ir el texto.
  2. Revisa la barra de herramientas de revisión: si el control de cambios está activado, páusalo.
  3. Habla en párrafos. Di «new paragraph» entre ideas y sigue adelante. No corrijas frases a media marcha.
  4. Haz una sola pasada de limpieza al final. Editar mientras dictas es más lento que cualquiera de las dos actividades por separado.

Dónde se queda corto el dictado integrado

El Dictado de macOS se detiene automáticamente tras 30 segundos sin detectar voz y admite puntuación hablada. Una herramienta de mantener para hablar que inserte texto ya puntuado en el cursor puede encajar en borradores largos con pausas para pensar, sin salir del mismo documento.

Pruébalo con tu propio trabajo

Voice Type es dictado en el dispositivo para macOS. Pulsa un atajo, habla y el texto entra en la app en la que escribes. Tu audio nunca sale de tu Mac. Gratis durante 7 días y después 19.99 USD una sola vez en el Mac App Store. Sin suscripción y sin cuenta.

Empieza la prueba gratis

Fuentes